Paradiso XXXIII, terzina 17: «Bernardo m’accennava, e sorridea,»
Terzina 17 di 48 · vv. 49–51
Bernardo m’accennava, e sorridea,
perch’ io guardassi suso; ma io era
già per me stesso tal qual ei volea:
Italiano d’oggi
Bernardo mi faceva cenno e sorrideva
perché guardassi in su; ma io ero
già, da solo, proprio come voleva lui:
Bernard was signalling to me, and smiling,
for me to look upward; but I was
already, of my own accord, as he wished:
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come