Paradiso I, terzina 46: «Non dei più ammirar, se bene stimo,»
Terzina 46 di 47 · vv. 136–138
Non dei più ammirar, se bene stimo,
lo tuo salir, se non come d’un rivo
se d’alto monte scende giuso ad imo.
Italiano d’oggi
Non devi più stupirti, se giudico bene,
della tua salita, se non come di un ruscello
quando scende giù da un alto monte fino a valle.
You should no longer wonder, if I judge rightly,
at your rising, any more than at a stream
that runs down from a high mountain to the foot.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come