Paradiso I, terzina 45: «e sì come veder si può cadere»
Terzina 45 di 47 · vv. 133–135
e sì come veder si può cadere
foco di nube, sì l’impeto primo
l’atterra torto da falso piacere.
Italiano d’oggi
e come si può vedere cadere
il fuoco da una nuvola, così il primo slancio,
deviato da un falso piacere, la trascina a terra.
and as fire can be seen to fall
from a cloud, so the first impulse,
twisted by false pleasure, throws it down to earth.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come