Paradiso I, terzina 42: «e ora lì, come a sito decreto,»
Terzina 42 di 47 · vv. 124–126
e ora lì, come a sito decreto,
cen porta la virtù di quella corda
che ciò che scocca drizza in segno lieto.
Italiano d’oggi
e ora lì, come a un luogo stabilito,
ci porta la forza di quella corda
che dirige ciò che scocca verso un bersaglio felice.
and now there, as to an appointed place,
the power of that bowstring carries us,
which aims at a joyful mark whatever it shoots.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come