Paradiso I, terzina 39: «Questi ne porta il foco inver’ la luna;»
Terzina 39 di 47 · vv. 115–117
Questi ne porta il foco inver’ la luna;
questi ne’ cor mortali è permotore;
questi la terra in sé stringe e aduna;
Italiano d’oggi
Questo istinto porta il fuoco in su, verso la luna;
questo, nei cuori mortali, è la forza motrice;
questo stringe la terra e la raccoglie in sé;
This carries fire upward towards the moon;
this is the moving force in mortal hearts;
this draws the earth together and binds it into one;
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come