Paradiso I, terzina 31: «Tu non se’ in terra, sì come tu credi;»
Terzina 31 di 47 · vv. 91–93
Tu non se’ in terra, sì come tu credi;
ma folgore, fuggendo il proprio sito,
non corse come tu ch’ad esso riedi”.
Italiano d’oggi
Tu non sei sulla terra, come credi;
ma un fulmine, fuggendo dal proprio luogo,
non corse mai veloce come te, che ritorni al tuo».
You are not on earth, as you believe;
but lightning, fleeing its own proper place,
never sped as fast as you, returning to yours.”
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come