Paradiso I, terzina 30: «e cominciò: “Tu stesso ti fai grosso»
Terzina 30 di 47 · vv. 88–90
e cominciò: “Tu stesso ti fai grosso
col falso imaginar, sì che non vedi
ciò che vedresti se l’avessi scosso.
Italiano d’oggi
e cominciò: «Tu stesso ti rendi ottuso
con le tue idee sbagliate, così che non vedi
quello che vedresti se te ne fossi liberato.
and began: “You make yourself dull
with false imagining, so that you do not see
what you would see if you had shaken it off.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come