Paradiso I, terzina 3: «perché appressando sé al suo disire,»
Terzina 3 di 47 · vv. 7–9
perché appressando sé al suo disire,
nostro intelletto si profonda tanto,
che dietro la memoria non può ire.
Italiano d’oggi
perché, avvicinandosi all’oggetto del suo desiderio,
il nostro intelletto si addentra tanto in profondità
che la memoria non riesce a seguirlo.
because, as it draws near to its desire,
our intellect sinks so deep
that memory cannot follow after it.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come