Paradiso I, terzina 25: «S’i’ era sol di me quel che creasti»
Terzina 25 di 47 · vv. 73–75
S’i’ era sol di me quel che creasti
novellamente, amor che ’l ciel governi,
tu ’l sai, che col tuo lume mi levasti.
Italiano d’oggi
Se io ero soltanto quella parte di me che creasti
per ultima, o Amore che governi il cielo,
tu lo sai, tu che con la tua luce mi sollevasti.
Whether I was only that part of me which you created
last, O Love who rule the heavens,
you know, who lifted me up with your light.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come