Paradiso I, terzina 22: «Beatrice tutta ne l’etterne rote»
Terzina 22 di 47 · vv. 64–66
Beatrice tutta ne l’etterne rote
fissa con li occhi stava; e io in lei
le luci fissi, di là sù rimote.
Italiano d’oggi
Beatrice, tutta rivolta alle ruote eterne dei cieli,
stava con gli occhi fissi; e io su di lei
fissai gli occhi, ormai distolti da lassù.
Beatrice, wholly intent on the eternal wheels,
stood with her eyes fixed; and I, on her,
fixed my eyes, withdrawn from up there.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come