Paradiso I, terzina 18: «così de l’atto suo, per li occhi infuso»
Terzina 18 di 47 · vv. 52–54
così de l’atto suo, per li occhi infuso
ne l’imagine mia, il mio si fece,
e fissi li occhi al sole oltre nostr’uso.
Italiano d’oggi
così dal suo gesto, entrato attraverso gli occhi
nella mia immaginazione, nacque il mio,
e fissai gli occhi sul sole oltre le nostre possibilità.
so from her act, poured through my eyes
into my imagination, mine was born,
and I fixed my eyes on the sun beyond what we humans can do.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come