Paradiso I, terzina 10: «Sì rade volte, padre, se ne coglie»
Terzina 10 di 47 · vv. 28–30
Sì rade volte, padre, se ne coglie
per trïunfare o cesare o poeta,
colpa e vergogna de l’umane voglie,
Italiano d’oggi
Così rare volte, padre, se ne colgono
perché trionfi un imperatore o un poeta,
colpa e vergogna dei desideri umani,
So seldom, father, are any gathered
for the triumph of a Caesar or a poet
(the fault and shame of human wishes)
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come